Fransız edebiyatının en saygın ödüllerinden biri olan Goncourt’un Türkiye seçimi açıklandı. Frankofon okurların dört aylık değerlendirmesi sonucunda Sandrine Collette’in “Madelaine avant l’aube” adlı romanı yılın kitabı seçildi.
İkinci kez düzenlendi
Institut français Türkiye girişimiyle bu yıl ikinci kez gerçekleştirilen Goncourt Seçimi, Ankara, İstanbul, İzmir ve Eskişehir’deki yedi farklı Frankofon okuma kulübünün katılımıyla yapıldı. Katılımcılar dört ay boyunca Goncourt Akademisi’nin kısa listesinde yer alan eserleri okuyarak değerlendirdi.
Seçim süreci 2016 yılında Goncourt Ödülü sahibi yazar Leïla Slimani başkanlığındaki geniş katılımlı bir tartışma oturumuyla sona erdi. Finale kalan eserler arasında “Houris” Kamel Daoud, “Jacaranda” Gaël Faye, “Takımadalar” Hélène Gaudy ve “Madelaine avant l’aube” ile Sandrine Collette’n eserleri yer alıyordu.
Goncourt ana ödülünü “Houris” kitabı ile Cezayirli yazar Kamel Daoud kazansa da Türkiye’nin gönlünde taht kuran eser “Madelaine avant l’aube” oldu. Seçilen bu eser Institut français Türkiye desteğiyle Türkçeye çevrilecek.
Türkiye 37. Resmi Katılımcı Oldu
Goncourt Akademisi’nin uluslararası seçimine katılan ülkeler arasında Türkiye, 37. resmi katılımcı olarak yer aldı. Etkinlik kapsamında her yıl üniversitelerin Fransızca bölümleri ve Institut français Türkiye iş birliğiyle okuma kulüpleri oluşturuluyor.
Bu süreç, hem Fransız edebiyatının Türkiye’de tanıtımına katkı sağlıyor hem de çeviri destekleriyle nitelikli eserlerin Türkçeye kazandırılmasını mümkün kılıyor.
Roman Hakkında
Madelaine avant l’aube, Les Montées adlı küçük ve izole bir köyde geçiyor. İkiz kardeşler Ambre ve Aelis ile büyükanneleri Rose’un yaşadığı bu yerde hayat, ormandan gelen gizemli bir kız olan Madelaine’in gelişiyle değişiyor. Küçük yaşına rağmen doğaya meydan okuyan kararlılığı ve içindeki isyan kıvılcımı romanın merkezinde yer alıyor. Collette bu romanında aile bağlarını, doğanın gücünü, adaleti ve bastırılmış isyan duygusunu güçlü bir anlatımla işliyor.
Yazar Hakkında
1970 yılında Paris’te doğan Collette, edebiyat, felsefe ve siyaset bilimi alanlarında eğitim aldı. Kara roman türündeki eserleriyle tanınan Collette, 2013’te yayımlanan ilk romanı Des nœuds d’acier ile önemli ödüller kazandı.
Yazarın 12’nci kitabı olan “Madelaine avant l’aube”, Goncourt des Lycéens ve Goncourt des Détenus ödüllerinin de sahibi oldu.
