ATİLA GÜVENÇ - Agim Rifat tarafından hazırlanan ve Kosova Türk Yazarlar Birliği tarafından yayımlanan “İmza” toplum, bilim, kültür ve sanat dergisinin 29’uncu sayısı Kosova'da yayımlandı. Antalya’da yaşayan Kosovalı bir ressam olan Suzan Uğurluçam'ın bir eserini derginin kapağı yapılırken içerde de sanatçı ile ilgili söyleşi yer alıyor. Derginin son sayısı bir kez daha yine zengin içerikli bir sayı olarak okurla buluşuyor. Edebiyatı zengin kılan türlerden şiir, destan, hikaye, inceleme gibi türlerin yine İmza dergisinin son sayısında severek okunulacak bölümler. Agim Rifat Yeşeren tarafından hazırlanan dergide, Kosovalı şairlerin yeni şiirlerine de geniş yer verilmiş. Kosova İmza'nın içinde yer alan yazılar ise şöyle. Balkanlarda Türkçeyi onlar yaşattı: “Eskileri Alırım Yenileri Satarım” (Kitap)-Necati Zekeriya . “Priştineli Mesihi” (Kitap)- İrfan Morina . Şiirleriyle: “Kanlı Gömlek”- Arif Bozacı / “Otur Sözleşelim Yaşanmaz Gerçeklere Karşı”- Suat Emgüllü . “Ayın Mor Işığında”- Fahredin Şehu / “Bu Aralar Ben”- Rezzan Zborça .. “Sen Dünde Kaldın”- Fikri Şişko / “Dön Bana Gel”- Fahriye Çerkez. “Kıdemli Üstat ve Keman”- Kuytim Paçaku / “Şiir Nedir”- Özcan Micalar .“Bugün İçin Yeter”- Enver Baki / “Yoğun Bir Sis”-Rasim Kaplani . Yerli Hikaye: “Kasabanın Gizleri”- Şecaettin Koka . İnceleme: “Reşit Hanadan, Hayatı Sanatı ve Eserleri”- Salih Okumuş . Edebiyatçılar, edebiyatçılar üstüne yazıyor: “Ziya Osman’ın Mezarı Beyaz”- Behçet Necatigil L. Röportaj: “Antalya’da Kosovalı Bir Ressam” Suzan Uğurluçam . Usta kalemler: “Saadet Bahçesinin Gülleri”-İskender Pala . Usta şairler: “Orman Şiirleri”- Gülten Akın . Eski şiirimizin ustaları: “Fatih Sultan Mehmet”-Refik Ahmet SEVENGİL. Bize Gelen Dergiler:“Köprü Dergisi, Üsküp. Tiyatro dizi: Balkanlarda 40 Yıl Türkçe Kabare: “Güldürü Gecesi” Basında ve Fotoğraflarda-Agim Rifat . Tadımlık şiirler ise; Arif Bozacı,Rezzan Zborça, Fahriye Çerkez,Özcan Micalar,Rasim Kaplani imzalarını taşıyor.Bu şiirlerden örnekler de şöyle. Kanlı Gömlek / Arif Bozacı Göklerdedir o yıldızlı rüya! / Bütün ilim ve bilimlerin hazinesi / Orda bizi gözleyen biri var ya! / Bütün ışıkların ve renklerin mimarisi.....Bu mu hayâl ettiğimiz / O yepyeni dünya / Bilincin dışlandığı / Kan damlayan ayna.....Bu mu o çok beklenen istikbâl / İnsan dramlarının sahnesi / Sevginin dışlandığı içimizdeki hilâl / Bu mu o manzaranın ağlayan penceresi.....Bu mu barışçıl gezegenimiz / Yaşamak damarları tıkanmış Ortadoğu’nun / Suriye ve Irak’ta ölmüş insanlık/ Savaşın her noktası ölüm ve karanlık.....Hani ve nerde? Işığı her nefesle / Paylaştığımız o güpgüzel dünya / Sevmek ve barış varken, savaş ne demek / Bize yabancı bir uygarlıktır / İnsan öldürmek....Kanlı bir gömlektir vicdanımız / Utanç bir uygarlık yeryüzümüz / Sesimiz / Ve nefesimiz. BU ARALAR BEN / Rezzan Zborça Bu aralar ben eski ben değilim, / Ne yediğim yemeğin tadı var; ne de içtiğim çayın / Ne gülmem gerçek, ne de ağlamam / Ne konuşmalarım anlamlı, ne de bakışlarım…/ Bu aralar ben eski ben değilim ki......Mesela eski ben şimdikine göre; / Daha gülerdi, gülümserdi / Çılgınlıklar yapar / Zaman ve sınır tanımazdı, /Bu aralar ben eski ben değilim ki.....Bir uçurumun kıyısındayım /Atlamak ile kalmak arasında didiniyorum, / Hep düşünce, hep plan / Uygun olan hiçbir şey yok inan.....Bu aralar yolunda giden bir tek sensin,/ Sen ve sevgimiz / Ama kapılırsak sele biraz, / Bu aralar ben eski ben değilim ki. DÖN, BANA GEL / Fahriye Çerkez Adımlardır / Yılların ahenklerini izleyen / Tedirginlik boğum boğumdur / Dönmeyene dair yazılanlar…/ Bir başka sesle / Bir yabancı el ile / Yazıyorum / Sesin sesimde… /Ebemkuşağı renk renk / El el.. / Hepsinin isteği aynı: / – Dön. Bana gel!.....Başımın dönmesi / Kanımın kaynaması sana bağlı / Gel / Yerleş yüreğime tantanalı. ŞİİR NEDİR / Özcan Micalar Şiir nedir? / Sordular. / Dedim: “SEVGİLİM!” / Şiir nedir? / Sordular. / Dedim:/ En güzel çiçeğim. / Şiir nedir? Şiir nedir? / Diye üstelediler. / Yanıtladım: / Hayallerim, düşlerim, / Acılarım, dertlerim. / Şiir, / Her şeyim. YOĞUN BİR SİS /Rasim Kaplani (Boşnakçadan: A.Rifat) Yoğun bir sis yattı / Reçane köyüne / Ne köy görünüyor / Ne dere ne minare.....Uzaklardan gelmiş / Uzaklara dönecek / Düğün alayları da görünmüyor / Ayla’yı alıp götürecekler bugün.....Ayla’nın ardından gözyaşı döküyor kızlar / Delikanlılar / Onun için ağlıyor şimdi / Tüm yürekler.....Onun gibi bir güzel / Bir daha ne zaman gelir buralara / Reçane’nin ana kuzusu / Reçane’nin ay parçası Ayla.....Ayla gitti / Sokaklarımızın süsü / Köyümüzün neşesi Ayla artık yok / Bir tek şarkı kaldı / Onun güzelliğini anlatacak / Yüreğimize su serpecek / Zaman zaman.